പ്രാദേശിക ഭാഷയിലെ രക്ഷിതാക്കളുടെ ആശയവിനിമയം മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് কেন

പല ഇന്ത്യൻ സ്കൂളുകളും എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും ഇംഗ്ലീഷിലാണ് അയക്കുന്നത് - സർക്കുലറുകൾ, ഫീസ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകൾ, PTM ക്ഷണങ്ങൾ - ഭൂരിഭാഗം രക്ഷിതാക്കൾക്കും ഹിന്ദി, ഗുജറാത്തി, മറാത്തി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഭാഷകളിലാണ് കൂടുതൽ സൗകര്യമെങ്കിൽ പോലും. ഇതിന്റെ ഫലം തുറക്കപ്പെടുകയും എന്നാൽ മനസ്സിലാക്കപ്പെടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സന്ദേശങ്ങളും, എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ചോദിച്ച് ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുന്ന ഫോൺ കോളുകളുമാണ്.

ഭാഷ മനസ്സിലാക്കലിനെ മാത്രമല്ല, പ്രവർത്തനത്തെയും ബാധിക്കുന്നു

സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ഫീസ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ വായിക്കുന്ന രക്ഷിതാവ് തുകയും തീയതിയും മനസ്സിലാക്കാനും, അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാനും, അതിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്. ഹാജർ അലേർട്ടുകൾ, യാത്രാ കാലതാമസങ്ങൾ, പരീക്ഷാ ഷെഡ്യൂളുകൾ എന്നിവയ്ക്കും ഇതുതന്നെ ബാധകമാണ്. ഇത് ബഹുമാനത്തിന്റെ പ്രശ്നം കൂടിയാണ്: സ്കൂൾ തങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് കുടുംബങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ അയക്കേണ്ടവ

• ഹാജർ, വൈകിയുള്ള അലേർട്ടുകൾ
• ഫീസ് ഓർമ്മപ്പെടുത്തലുകളും രസീതുകളും
• PTM ക്ഷണങ്ങളും പരീക്ഷാ ഷെഡ്യൂളുകളും
• യാത്രാ അലേർട്ടുകൾ
• അടിയന്തര, അവധി അറിയിപ്പുകൾ

ജോലി ഇരട്ടിയാക്കാതെ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം

പ്രായോഗിക സമീപനം ഭാഷ അനുസരിച്ചുള്ള ടെംപ്ലേറ്റുകളും ഓരോ രക്ഷിതാവിനും ഭാഷാ മുൻഗണനയുമാണ്. ഓരോ യാന്ത്രിക സന്ദേശത്തിനും ഓരോ ഭാഷയിലും ഒരു പതിപ്പുണ്ട്; ഓരോ രക്ഷിതാവിനും അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തത് (അല്ലെങ്കിൽ സ്കൂളിന്റെ ഡിഫോൾട്ട്) ലഭിക്കുന്നു. ഒറ്റത്തവണ സർക്കുലറുകൾക്കായി, ഒരിക്കൽ ഡ്രാഫ്റ്റ് ചെയ്ത് വിവർത്തനം ചെയ്യുക - AI വിവർത്തനവും തുടർന്ന് പെട്ടെന്നുള്ള മനുഷ്യ പരിശോധനയും പതിവ് അറിയിപ്പുകൾക്ക് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

സ്കൂളിനുള്ളിലും ഇത് ബാധകമാണ്: ഓഫീസ് ജീവനക്കാർ, വാർഡന്മാർ, ഗേറ്റ് ജീവനക്കാർ എന്നിവർ പലപ്പോഴും സ്വന്തം ഭാഷയിൽ വേഗത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. SSMS പൂർണ്ണമായും ബഹുഭാഷയാണ് - ഓരോ സ്ക്രീനും ഓരോ സന്ദേശവും.