स्थानीय भाषा मे अभिभावक संचार केन बेहतर काज करै छै
अभिभावक अपन भाषा मे संदेश पढ़ै छै, भरोसा करै छै आ काज करै छै। कना बहुभाषी नोटिस, रिमाइंडर आ अलर्ट प्रतिक्रिया सुधारै छै — आ बिना अतिरिक्त काज कना करब।
SSMS Team द्वारा
एहि में भी उपलब्ध अछि:Englishहिन्दीગુજરાતીमराठीবাংলাଓଡ଼ିଆதமிழ்తెలుగుಕನ್ನಡമലയാളംاردوঅসমীয়াनेपालीसंस्कृतम्कोंकणीडोगरीबड़ोমৈতৈলোন্ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤسنڌيکٲشُرالعربيةFrançaisEspañolDeutschPortuguêsItalianoNederlandsРусскийTürkçeفارسیKiswahiliBahasa IndonesiaBahasa MelayuไทยTiếng Việtසිංහල简体中文日本語한국어
कतेको भारतीय स्कूल प्रत्येक संदेश अंग्रेजी मे पठे छै — सर्कुलर, फीस रिमाइंडर, PTM निमंत्रण — जखनकि अधिकांश अभिभावक हिंदी, गुजराती, मराठी वा अन्य भाषा मे बेसी सहज छै। परिणाम ओहि संदेश छै जे खोलल जाइ छै मुदा समझल नहि जाइ छै, आ ऑफिस कें फोन कऽ पूँछल जाइ छै एकर मतलब की छै।
भाषा क्रिया कें प्रभावित करै छै, केवल समझ कें नहि
एकटा अभिभावक जे अपन भाषा मे फीस रिमाइंडर पढ़ै छै ओकरा राशि आ तिथि समझबय, इ विश्वास करब की इ असली छै, आ ओहि पर काज करबय कें संभावना बेसी छै। अनुपस्थिति अलर्ट, ट्रांसपोर्ट देरी आ परीक्षा अनुसूची लेल सेहो ओही बात छै। इ सम्मानक बात सेहो छै: परिवार कें लागै छै स्कूल हुनका संगे बात कए रहल छै कए रहल छै।
स्थानीय भाषा मे की पठेबू
- अटेंडेंस आ लेट अलर्ट
- फीस रिमाइंडर आ रसीद
- PTM निमंत्रण आ परीक्षा अनुसूची
- ट्रांसपोर्ट अलर्ट
- आपातकालीन आ छुट्टी नोटिस
बिना दुगुना काज कना करब
व्यावहारिक दृष्टिकोण प्रति भाषा टेम्पलेट आ प्रति अभिभावक भाषा प्राथमिकता छै। प्रत्येक स्वचालित संदेश मे प्रत्येक भाषा मे एकटा संस्करण छै; प्रत्येक अभिभावक कें ओहि भेटै छै जे ओ चुनै छै (वा स्कूलक डिफ़ॉल्ट)। एक-बारिक सर्कुलर लेल, एक बेर ड्राफ्ट करू आ अनुवाद करू — AI अनुवाद आ ओकर बाद एकटा त्वरित मानव जाँच नियमित नोटिस लेल नीक काज करै छै।
ओही बात स्कूलक भीतर लागू होइछ: ऑफिस स्टाफ, वार्डेन आ गेट स्टाफ अक्सर अपन भाषा मे तेजी सं काज करै छै। SSMS पूरी तर्हेँ बहुभाषी छै — प्रत्येक स्क्रीन आ प्रत्येक संदेश।